"La douceur. Voilà ce qui vient à l'esprit quand on évoque les livres des éditions Pastel. Peut-être parce que Christiane Germain, fondatrice de cette maison sous la houlette de l'école des loisirs en 1988, revendiquait des choix affectifs, élaborant un catalogue où la bienveillance, l'expression des sentiments, l'accueil du tout-petit et les relations familiales ou amicales ont la part belle.

La douceur, c'est un trait léger, un dessin au crayon, une couleur - oui, pastel. Même au creux de la peur, de la nuit ou de la colère, au cœur des couleurs denses et vives, de l'aventure et de l'humour, la douceur est là, et fait cohérence.

Odile Josselin, qui dirige la maison depuis 2008, accompagne les auteurs de Belgique et d'ailleurs vers un travail de création sûr, libre et exigeant, où les questions existentielles comme les émotions intimes sont abordées avec finesse par des imaginaires sensibles."